Eli Storbekken / Sigurd Hole

NEW ALBUM OUT! "Fabel" was released 02.09 ( Grappa / Heilo ). The album received great critics (see Discography - Fabel for full reviews), and is also nominated for a Norwegian Grammy in the Folk music - category.

Utdrag fra plateanmeldelser:

Tor Hammerø: "Dette er tøft, annerledes og nytt og om du synes folkemusikk eller jazz er tingen, så vil alle finne mye å glede seg over her."
Folkemusikkbladet: "et iørefallende album med et visst tilsnitt av jazz samt innslag av mer atmosfæriske lydlandskap, som likevel alltid er forankret i det folkemusikalske grunnstoffet."
LIRA (SE): "Skulle inte bli förvånad om skivan hamnade på den europeiska världsmusiktopplistan."
Avisa Hordaland: "Det er instrumenteringa og dei elegante arrangementa som gjer «Fabel» til ei utgjeving som merkar seg ut. Det bør ikkje overraska om det vankar ein Spellemannspris-nominasjon for dette albumet."

-

Excerpt from booklet

"Fabel is a collection of traditional Norwegian folk songs that contain stories, both symbolic and epic. Here are medieval ballads, broadside ballads, humoristic, bawdy ballads, and ballads of love and chivalry. Lyrics are concerned with the human condition – with strength, weakness, love, jealousy, transformation and disguise.
The melodies are chosen primarily from traditions in regions of southeastern Norway, bordering with Sweden (Hedmark and Østfold). They have variants in traditions of regions Telemark, Gudbrandsdalen, as well as Sweden. Several of the ballads are also known in other Nordic countries. These melodies and lyrics have wandered with people from place to place through the centuries. The stories and songs have been formed and interpreted in various ways, as they have taken root here and there and been sung for comfort and joy through many generations.
I have been working with this material for some time and felt that it was time to present this selection of songs that I find meaningful. I have given them my own style and my dialect. Sigurd Hole has arranged the music in accordance with his jazz landscape. The songs have thus been given their own musical expression in the meeting between past and present.
I wish to thank Sigurd and the other musicians on the album, who have all contributed creatively to this musical production".

Utdrag fra booklet

"Fabel er et knippe folkeviser fra vår musikalske kulturarv med fortellinger og handlinger som er både symbolske og episke. Visene består av middelalder­ ballader, skillingsviser, skjemteviser, kjærlighetsviser og ridderviser. Tekstene handler om menneskelige forhold, om styrke, svakhet, kjærlighet, sjalusi, om­ skaping og forkledning.
Hovedvekten av melodiutvalget er fra Hedmark og Østfold med varianter fra Telemark, Gudbrandsdalen og Sverige. Flere av visene finnes i andre nordiske land. Melodiene og tekstene har vandret med menneskene fra land til land gjennom århundra. De ble utforma ulikt på de lokale stedene der de slo rot, og gjennom genera­ sjoner ble historiene sunget til trøst og glede.
Jeg har over tid jobbet med materialet, men først nå var tiden inne for å gi ut et utvalg sanger jeg har et forhold til, og som jeg har bearbeidet til mitt uttrykk og på min dialekt. Sigurd Hole har arrangert musikken med utgangspunkt i sitt jazzlandskap. Visene har på denne måten fått sine egne musikalske uttrykk i møte mellom nåtid og fortid. Jeg vil rette en stor takk til Sigurd og de øvrige musikerne på plata, som alle har vært med å sette sitt preg på utformingen av musikken".

Contact info

Sigurd Hole
+47 99525574

project members

Eli Storbekken
Vokal
Nils Økland
Violin
Jarle Vespestad
Drums
Olav Torget
Guitar
Karl Seglem
Sax / goat horn
Sigurd Hole
double bass / producer / arranger